Q4.
家にいるどの時間が好きですか？
家にいるどの時間が好きですか？
A4.
窓を開けて、畳を掃いて、部屋の整理をした後の朝ですね。私にとってはとても落ち着いた時間です。
窓を開けて、畳を掃いて、部屋の整理をした後の朝ですね。私にとってはとても落ち着いた時間です。
In the morning after I’ve tidied up, opened the windows and swept the tatami. Very calming for me.
Q5.
最もよく食卓に並ぶメニューはなんですか？
最もよく食卓に並ぶメニューはなんですか？
A5.
肉じゃがを作るのが得意です。それか、たまにホームシックになった時は、ご飯の上にミンチを乗せて食べます。昔、お母さんがよく料理がめんどうな時に作ってくれたメニューだから。
肉じゃがを作るのが得意です。それか、たまにホームシックになった時は、ご飯の上にミンチを乗せて食べます。昔、お母さんがよく料理がめんどうな時に作ってくれたメニューだから。
I make a good 肉じゃが. Or if I feel a bit homesick I make mince on rice- like my mum used to make me when she was feeling lazy.
Q6.
家の好きな匂いはありますか？
家の好きな匂いはありますか？
A6.
もちろん、畳の香りです。でも、最近は、蚊取り線香を焚いているので、その香りも好きです。
もちろん、畳の香りです。でも、最近は、蚊取り線香を焚いているので、その香りも好きです。
Of course the tatami. But recently my room smells like 蚊取り線香 and that’s good too.
